​ظلّ المحكي الرحلي الذي خلّفه مورينو سيريلو حول البعثة المغربية الإسبانية إلى الصحراء الأطلنتية نصًّا مغمورًا لم يتناوله الدارسون بالترجمة والدراسة. لذلك، تعدّ هذه الدراسة لبنة مهمّة من لبنات الاهتمام بهذا المحكي الذي يتضمن إشارات مهمة ومعلومات غنية متعلقة بالمغرب على عهد السلطان الحسن الأول. وقد تركز اهتمامنا في التأطير التاريخي للرحلة من حيث وضعها في سياقها المتمثّل في محاولة إسبانيا بتعاون مع المغرب لتحديد موقع سانتا كروز دي مار بيكينيا Santa Cruz de Mar pequeña تنزيلًا لاتفاقيات مبرمة بين الطرفين بعد حرب تطوان، كما وجهنا اهتمامنا إلى استنطاق المحكي الرحلي من أجل استخراج الصور النمطية والميثات التي تخللت تصوير الرحّالة للمور أو سكان سوس والصحراء خلال فترة رحلته التي دامت عدة أشهر.